L’association pour la recherche et l’archivage de la mémoire arménienne (ARAM) a entrepris la numérisation de l’ensemble des numéros du quotidien Haratch. Ce travail a débuté en 2011 et s’est déroulé par étape.

Nous vous présentons en accès libre et gratuit, la collection complète, soit 22.214 numéros publiés entre 1925 et 2009, soit l’équivalent de 600 Go. La consultation du journal permet une recherche « plein texte » grâce à la technique OCR d’océrisation (recherche par mot clef en arménien ou en français).

L’association dispose dans ses archives de la collection complète du journal et a été autorisée par Mme Arpik Missakian pour réaliser la numérisation et sa diffusion sur webaram.com

Afin d’optimiser la numérisation, un partenariat a été établi avec la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) dépositaire des exemplaires originaux reliés par le journal.

Haratch (en arménien Յառաջ « en avant ») fut le premier quotidien en langue arménienne d’Europe, fondé à Paris par Schavarch Missakian en 1925. Schavarch Missakian décède le 26 janvier 1957, Haratch annonce son décès dans le numéro 7794, du mardi 29 janvier. Arpik Missakian lui succède à la direction du journal dès le 30 janvier 1957.

Le quotidien Haratch a publié son dernier numéro le 30 mai 2009. On compte au total 22.214 numéros du journal. Les fontes et plombs ainsi que les 2 marbres de fontes contenant les plaques de composition du dernier numéro du 30 mai 2009 furent offertes à l’association par Arpik Missakian et se trouvent dans les locaux de l’association.

Avant 1925, sous le même nom, des exemplaires ont été édités à Erevan. On remarque que le logo stylisant la flamme des lettres, n’a pas changé depuis.

La numérisation est réalisée par COPEIA. Pour réaliser ce travail, pour compléter les dons reçus, l’association a obtenu plusieurs financements : du Ministère de la Culture et de la Communication, de la CEPAC, de la fondation Bullukian (tranche 1960-1969) et surtout de la fondation Calouste Gulbenkian (tranche 1970 à 2009).

Années 1920

  • 1925
    2 août - 30 septembre 1-26 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 27-65 156 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1926
    1 janvier - 31 mars 66-104 158 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 105-143 156 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 144-182 154 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 183-223 158 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1927
    1 janvier - 31 mars 224-299 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 300-376 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 377-454 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 455-533 316 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1928
    1 janvier - 31 mars 534-610 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 611-687 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 688-765 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 766-842 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1929
    1 janvier - 31 mars 843-920 310 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    3 avril - 30 juin 921-996 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    2 juillet - 30 septembre 997-1072 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 1073-1149 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse

Années 1930

  • 1930
    1 janvier - 31 mars 1150-1225 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 1226-1301 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 1302-1378 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 1379-1456 316 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1931
    1 janvier - 31 mars 1457-1532 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 1533-1608 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 1609-1686 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 1687-1764 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1932
    1 janvier - 31 mars 1765-1841 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 1842-1919 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 1920-1996 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 1997-2073 316 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1933
    1 janvier - 31 mars 2076-2151 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 2152-2227 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 2228-2305 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 2306-2383 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1934
    1 janvier - 31 mars 2384-2459 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 2460-2535 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 2536-2613 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    2 octobre - 31 décembre 2614-2690 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1935
    1 janvier - 31 mars 2691-2768 314 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    2 avril - 30 juin 2769-2845 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    2 juillet - 29 septembre 2846-2922 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 2923-3000 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1936
    1 janvier - 31 mars 3001-3077 296 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 3078-3153 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 3154-3231 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 3232-3308 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1937
    1 janvier - 31 mars 3309-3383 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 3384-3460 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 3461-3538 316 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 3539-3616 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1938
    1 janvier - 31 mars 3617-3693 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 3694-3770 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 3771-3848 324 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 3849-3926 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1939
    1 janvier - 31 mars 3927-4003 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 4004-4080 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 4081-4158 262 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 4159-4235 156 pages
    • Ouvrir avec la liseuse

Années 1940

  • 1940
    3 janvier - 31 mars 4236-4312 154 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    2 avril - 9 juin 4313-4371 122 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1945
    10 avril - 29 juin 4373-4440 138 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 4442-4519 180 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    2 octobre - 31 décembre 4420-4497 178 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1946
    1 janvier - 31 mars 4498-4574 194 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    2 avril - 30 juin 4575-4738 228 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    2 juillet - 29 septembre 4739-4814 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 4815-4892 310 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1947
    1 janvier - 31 mars 4893-4998 292 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 4999-5072 296 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 5073-5149 296 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 5150-5228 276 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1948
    1 janvier - 31 mars 5229-5304 302 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 5305-5380 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 5381-5656 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 5657-5733 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1949
    1 janvier - 31 mars 5734-5809 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 avril - 30 juin 5810-5885 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 30 septembre 5886-5962 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 octobre - 31 décembre 5963-6040 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse

Années 1950

  • 1950
    1 janvier - 30 juin 496 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 31 décembre 460 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1951
    1 janvier - 30 juin 598 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 31 décembre 612 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1952
    1 janvier - 30 juin 606 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 31 décembre 608 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1953
    1 janvier - 30 juin 596 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 31 décembre 608 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1954
    1 janvier - 30 juin 600 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 31 décembre 552 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1955
    1 janvier - 30 juin 598 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 31 décembre 614 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1956
    1 janvier - 30 juin 600 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 31 décembre 610 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1957
    1 janvier - 30 juin 590 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 31 décembre 608 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1958
    1 janvier - 30 juin 600 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 31 décembre 608 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
  • 1959
    1 janvier - 30 juin 596 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    1 juillet - 31 décembre 612 pages
    • Ouvrir avec la liseuse

Années 1960

  • 1960
    1 janvier - 31 mars 8686-8762 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 juin 8763-8837 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 30 septembre 8838-8913 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 décembre 8914-8990 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1961
    1 janvier - 31 mars 8991-9067 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 juin 9068-9142 296 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 30 septembre 9143-9217 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 décembre 9218-9293 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1962
    1 janvier - 31 mars 9294-9368 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 juin 9369-9341 292 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 30 septembre 9342-9418 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 décembre 9419-9493 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1963
    1 janvier - 31 mars 9494-9570 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 juin 9571-9644 296 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 30 septembre 9645-9821 306 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 décembre 9822-9897 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1964
    1 janvier - 31 mars 9898-9972 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 juin 9973-10046 296 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 30 septembre 10047-10122 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 décembre 10123-10196 296 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1965
    1 janvier - 31 mars 10197-10271 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 juin 10272-10344 296 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 30 septembre 10345-10422 312 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 décembre 10423-10498 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1966
    1 janvier - 31 mars 10499-10574 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 juin 10575-10648 296 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 30 septembre 10649-10725 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 décembre 10726-10800 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1967
    1 janvier - 31 mars 10801-10875 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 juin 10876-10949 296 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 30 septembre 10950-11024 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 décembre 11025-11099 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1968
    1 janvier - 31 mars 11100-11176 308 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 juin 11177-11249 292 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 30 septembre 11250-11325 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 décembre 11326-11401 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1969
    1 janvier - 31 mars 11402-11476 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 juin 11477-11550 300 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 30 septembre 11551-11626 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 décembre 11627-11702 304 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF

Années 1970

  • 1970
    1 janvier - 31 janvier 11703-11728 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 11729-11752 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 11753-11777 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 11778-11803 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 11804-11826 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 11827-11851 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 11852-11876 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 11877-11901 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 11902-11927 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 11928-11954 108 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 11955-11978 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 11979-12003 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1971
    1 janvier - 31 janvier 12004-12028 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 12029-12052 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 12053-12078 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 12079-12103 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 12104-12126 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 12127-12151 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 12152-12177 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 12178-12202 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 12203-12228 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 12229-12255 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 12256-12278 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 12279-12304 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1972
    1 janvier - 31 janvier 12305-12329 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 29 février 12330-12353 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 12354-12380 108 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 12381-12405 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 12406-12428 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 12429-12453 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 12454-12477 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 12478-12502 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 12503-12528 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 12529-12553 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 12554-12577 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 12578-12602 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1973
    1 janvier - 31 janvier 12603-12628 108 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 12629-12652 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 12653-12679 108 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 12680-12702 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 12703-12727 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 12728-12751 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 12752-12776 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 12777-12800 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 12801-12826 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 12827-12851 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 12852-12876 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 12877-12900 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1974
    1 janvier - 31 janvier 12901-12926 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 12927-12950 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 12951-12977 112 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 12978-13001 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 13002-13026 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 13027-13051 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 13052-13077 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 13078-13099 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 13100-13124 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 13125-13151 108 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 13152-13164 56 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 13165-13186 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1975
    1 janvier - 31 janvier 13187-13212 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 13213-13236 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 13237-13262 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 13263-13286 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 13287-13309 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 13310-13332 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 13333-13358 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 13359-13377 76 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 13378-13402 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 13403-13429 108 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 13430-13453 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 13454-13477 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1976
    1 janvier - 31 janvier 13478-13503 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 29 février 13504-13527 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 13528-13553 104 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 13554-13578 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 13579-13601 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 13602-13625 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 13626-13650 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 13651-13672 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 13673-13694 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 13695-13715 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 13716-13734 76 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 13735-13757 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1977
    1 janvier - 31 janvier 13758-13779 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 13780-13800 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 13801-13824 100 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 13825-13845 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 13846-13866 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 13867-13889 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 13890-13911 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 13912-13932 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 13933-13955 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 13956-13977 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 13978-13998 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 13999-14021 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1978
    1 janvier - 31 janvier 14022-14043 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 14044-14064 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 14065-14087 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 14088-14109 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 14110-14129 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 14130-14152 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 14153-14173 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 14174-14194 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 14195-14217 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 14218-14239 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 14240-14261 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 14262-14283 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1979
    1 janvier - 31 janvier 14284-14305 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 14306-14326 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 14327-14350 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 14351-14370 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 14371-14392 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 14393-14414 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 14415-14436 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 14437-14458 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 14459-14480 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 14481-14503 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 14504-14525 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 14526-14546 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF

Années 1980

  • 1980
    1 janvier - 31 janvier 14547-14569 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 29 février 14570-14591 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 14592-14613 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 14614-14635 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 14636-14656 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 14657-14676 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 14677-14699 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 14700-14720 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 14721-14742 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 14743-14766 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 14767-14787 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 14788-14809 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1981
    1 janvier - 31 janvier 14810-14832 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 14833-14853 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 14854-14875 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 14876-14897 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 14898-14918 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 14919-14939 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 14940-14962 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 14963-14982 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 14983-15005 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 15006-15028 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 15029-15049 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 15050-15072 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1982
    1 janvier - 31 janvier 15073-15094 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 15095-15115 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 15116-15138 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 15139-15160 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 15161-15181 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 15182-15203 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 15204-15225 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 15226-15247 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 15248-15270 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 15271-15293 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 15294-15313 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 15314-15337 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1983
    1 janvier - 31 janvier 15338-15359 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 15360-15380 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 15381-15404 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 15405-15425 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 15426-15446 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 15447-15469 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 15470-15491 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 15492-15512 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 15513-15535 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 15536-15557 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 15558-15578 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 15579-15602 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1984
    1 janvier - 31 janvier 15603-15624 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 29 février 15625-15646 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 15647-15670 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 15671-15690 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 15691-15712 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 15713-15733 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 15734-15755 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 15756-15777 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 15778-15799 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 15800-15822 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 15823-15844 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 15845-15865 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1985
    1 janvier - 31 janvier 15866-15888 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 15889-15909 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 15910-15932 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 15933-15953 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 15954-15973 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 15974-15995 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 15996-16018 94 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 16019-16040 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 16041-16061 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 16062-16085 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 16086-16106 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 16107-16127 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1986
    1 janvier - 31 janvier 16128-16150 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 16151-16171 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 16172-16193 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 16194-16215 90 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 16216-16236 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 16237-16257 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 16258-16280 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 16281-16301 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 16302-16323 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 16324-16347 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 16348-16367 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 16368-16389 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1987
    1 janvier - 31 janvier 16390-16412 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 16413-16433 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 16434-16455 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 16456-16477 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 16478-16497 82 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 16498-16518 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 16519-16541 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 16542-16562 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 16563-16584 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 16585-16608 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 16609-16628 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 16629-16651 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1988
    1 janvier - 31 janvier 16652-16673 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 29 février 16674-16694 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 16695-16718 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 16719-16739 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 16740-16760 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 16761-16783 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 16784-16805 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 16806-16826 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 16827-16849 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 16850-16871 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 16872-16892 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 16893-16916 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1989
    1 janvier - 31 janvier 16917-16938 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 16939-16959 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 16960-16982 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 16983-17004 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 17005-17023 76 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 17024-17046 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 17047-17067 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 17068-17088 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 17089-17111 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 17112-17133 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 17134-17155 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 17156-17177 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF

Années 1990

  • 1990
    1 janvier - 31 janvier 17178-17199 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 17200-17220 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 17221-17244 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 17245-17264 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 17265-17285 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 17286-17307 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 17308-17329 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 17330-17351 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 17352-17373 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 17374-17396 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 17397-17418 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 17419-17439 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1991
    1 janvier - 31 janvier 17440-17462 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 17463-17483 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 17484-17506 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 17507-17527 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 17528-17547 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 17548-17569 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 17570-17592 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 17593-17612 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 17613-17634 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 17635-17658 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 17659-17678 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 17679-17699 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1992
    1 janvier - 31 janvier 17700-17722 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 29 février 17723-17744 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 17745-17766 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 17767-17788 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 17789-17808 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 17809-17829 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 17830-17852 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 17853-17873 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 17874-17896 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 17897-17920 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 17921-17940 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 17941-17963 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1993
    1 janvier - 31 janvier 17964-17985 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 17986-18006 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 18007-18029 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 18030-18051 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 18052-18072 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 18073-18094 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 18095-18116 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 18117-18138 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 18139-18161 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 18162-18184 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 18185-18204 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 18205-18228 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1994
    1 janvier - 31 janvier 18229-18250 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 18251-18271 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 18272-18295 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 18296-18316 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 18317-18337 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 18338-18360 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 18361-18382 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 18383-18403 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 18404-18426 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 18427-18449 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 18450-18478 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 18479-18494 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1995
    1 janvier - 31 janvier 18495-18516 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 18517-18537 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 18538-18561 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 18562-18582 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 18583-18602 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 18603-18624 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 18625-18645 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 18646-18666 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 18667-18689 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 18690-18711 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 18712-18733 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 18734-18755 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1996
    1 janvier - 31 janvier 18756-18777 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 29 février 18778-18799 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 18800-18822 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 18823-18843 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 18844-18863 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 18864-18885 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 18886-18908 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 18909-18928 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 18929-18950 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 18951-18974 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 18975-18995 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 18996-19016 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1997
    1 janvier - 31 janvier 19017-19039 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 19040-19060 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 19061-19082 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 19083-19104 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 19105-19125 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 19126-19146 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 19147-19169 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 19170-19190 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 19191-19212 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 19213-19236 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 19237-19257 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 19258-19279 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1998
    1 janvier - 31 janvier 19280-19302 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 19303-19323 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 19324-19345 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 19346-19367 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 19368-19387 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 19388-19408 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 19409-19431 94 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 19432-19452 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 19453-19475 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 19476-19499 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 19500-19519 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 19520-19542 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1999
    1 janvier - 31 janvier 19543-19564 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 19565-19585 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 19586-19608 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 19609-19630 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 19631-19650 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 19651-19673 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 19674-19695 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 19696-19717 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 19718-19740 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 19741-19763 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 19764-19783 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 19784-19807 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF

Années 2000

  • 2000
    1 janvier - 31 janvier 19808-19829 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 29 février 19830-19851 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 19852-19875 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 19876-19896 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 19897-19917 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 19918-19938 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 19939-19959 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 19960-19980 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 19981-20003 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 20004-20025 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 20026-20047 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 20048-20069 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2001
    1 janvier - 31 janvier 20070-20091 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 20092-20112 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 20113-20136 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 20137-20156 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 20157-20177 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 20178-20199 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 20200-20221 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 20222-20241 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 20242-20263 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 20264-20286 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 20287-20308 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 20309-20329 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2002
    1 janvier - 31 janvier 20330-20352 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 20353-20373 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 20374-20396 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 20397-20417 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 20418-20437 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 20438-20459 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 20460-20482 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 20483-20501 76 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 20502-20523 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 20524-20547 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 20548-20568 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 20569-20589 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2003
    1 janvier - 31 janvier 20590-20612 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 20613-20633 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 20634-20655 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 20656-20677 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 20678-20698 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 20699-20718 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 20719-20741 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 20742-20758 68 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 20759-20780 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 20781-20804 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 20805-20825 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 20826-20847 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2004
    1 janvier - 31 janvier 20848-20870 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 29 février 20871-20891 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 20892-20914 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 20915-20936 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 20937-20957 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 20958-20979 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 20980-21001 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 21002-21013 48 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 21014-21035 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 21036-21058 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 21059-21078 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 21079-21102 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2005
    1 janvier - 31 janvier 21103-21124 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 21125-21145 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 21146-21165 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 21169-21190 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 21191-21211 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 21212-21234 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 21235-21256 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 21257-21267 48 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 21268-21290 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 21291-21312 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 21313-21333 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 21334-21356 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2006
    1 janvier - 31 janvier 21357-21379 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 21380-21400 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 21401-21424 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 21425-21444 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 21445-21464 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 21465-21486 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 21487-21507 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 21508-21520 52 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 21521-21543 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 21544-21565 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 21566-21587 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 21588-21609 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2007
    1 janvier - 31 janvier 21610-21631 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 21632-21652 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 21653-21676 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 21677-21696 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 21697-21716 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 21717-21738 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 21739-21760 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 21761-21773 52 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 21774-21795 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 21796-21818 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 21819-21840 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 21841-21861 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2008
    1 janvier - 31 janvier 21862-21886 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 29 février 21885-21906 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 21907-21927 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 21928-21949 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 21950-21968 76 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juin - 30 juin 21969-21989 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 juillet - 31 juillet 21990-22012 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 août - 31 août 22013-22019 28 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 septembre - 30 septembre 22020-22040 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 octobre - 31 octobre 22041-22064 96 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 novembre - 30 novembre 22065-22085 84 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 décembre - 31 décembre 22086-22107 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2009
    1 janvier - 31 janvier 22108-22130 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 février - 28 février 22131-22150 80 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mars - 31 mars 22151-22173 92 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 avril - 30 avril 22174-22195 88 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
    1 mai - 31 mai 22196-22214 76 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF

Midk ev Arvest (MyA, Միտք եւ արուեստ, Pensée et art)

Midk ev Arvest (Միտք եւ արուեստ - Pensée et Art) est le supplément mensuel du quotidien Haratch (Յառաջ - En avant).
Il s'agit d'un supplément littéraire et artistique bilingue (français et arménien). La collection comprend 351 numéros. Le premier numéro porte la date du 5 décembre 1976, le dernier le 5 mai 2009.
Voir la page dédiée à Midk ev Arvest
  • 1976
    4 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1977
    48 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1978
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1979
    48 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1980
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1981
    48 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1982
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1983
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1984
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1985
    54 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1986
    46 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1987
    46 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1988
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1989
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1990
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1991
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1992
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1993
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1994
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1995
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1996
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1997
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1998
    46 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 1999
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2000
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2001
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2002
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2003
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2004
    40 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2005
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2006
    44 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2007
    40 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2008
    28 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF
  • 2009
    16 pages
    • Ouvrir avec la liseuse
    • Télécharger le fichier PDF

Notes à propos de cette collection Presse:

Historique de 1905 à 1960

  • 1905: Le parti Dachnaktsoutioun (FRA) fait paraître sous le titre de Haratch un périodique plus ou moins temporaire, qui resurgit en 1906, à Tiflis, en 1909, à Garin (Erzeroum), en 1917, à Bakou et en 1919, à Erévan – 2 exemplaires dans le fonds ARAM – puis à Tiflis. Haratch est la traduction de Vorwârtz (En Avant), le titre de l’organe du SPD (le parti social-démocrate allemand) publié à Leipzig.
  • 1908 : Après avoir été homme à tout faire dans le quotidien arménien Sourhandak, Schavarch Missakian (né à Zmara, non loin de Sépastia ou Sivas, en 1884) fonde avec Zabel Essayan, Kéram Barséghian et Vahram Tatoul, l’hebdomadaire littéraire Aztak à Bolis (Istanbul).
  • 1915 : Après la rafle du 24 Avril, Missakian entre en clandestinité. Arrêté le 26 mars 1916, emprisonné, il tente d’échapper à la torture en se jetant du troisième étage de sa prison.
  • 1918: Libéré après l’armistice, Missakian est nommé rédacteur en chef de Djagadamard – une cinquantaine d’exemplaires dans le fonds ARAM -, le nouveau quotidien de la FRA publié dans le sillon d’Azadamard – une cinquantaine d’exemplaires dans le fonds ARAM -.
  • 1925 : Missakian est élu membre du Bureau de la FRA et fonde le 1er août à Paris, mais en son propre nom, le journal Haratch. Dans un premier temps, trihebdomadaire, Haratch devient quotidien à partir du 1er janvier 1927. Jusqu’en 1939, Haratch informe, éduque et structure la communauté arménienne de France.
    Il atteint une diffusion quotidienne de 5 000 exemplaires et autant d’abonnés, et paraît sans interruption jusqu’à l’entrée des Allemands à Paris. A ses côtés, dès le lancement: Hrand Samuel (1891-1977), un homme de haute culture et une figure marquante de la FRA. Haratch guide et conseille les réfugiés arméniens en France sur leur statut, le renouvellement des titres de séjour, le règlement de police, le droit au travail, le service militaire, mais aussi sur des questions d’hygiène, avec Hay Pouj dirigé par Schavarch Nartouni (collection complète dans le fonds ARAM).
  • 1926 : Naissance de la fille unique de Schavarch, Arpik Missakian, à Paris. Elle grandit dans un cercle rapproché de militants dachnaks et dans le milieu ouvert et complexe d’écrivains, de musiciens, de peintres et d’acteurs arméniens de la première génération de la diaspora.
  • 1940 : le 9 juin, Schavarch saborde volontairement son journal, qui réapparaîtra après la Libération de la France, le 8 avril 1945. Il est, à ce moment, le seul quotidien de langue étrangère qui ait une autorisation gouvernementale à paraître.
    Voici les 2 premières unes et l’on remarque une curiosité basée sur une erreur de composition typographique du titre du journal en lettres latines, HARACTH corrigé en HARATCH ; sans doute la ferveur des premiers jours de la Libération… Nous consacrerons une page spéciale aux coquilles typographiques bientôt.
  • 1953 : la Rédaction de Haratch s’installe dans l’Azkayin Doun (la Maison Nationale), un charmant hôtel particulier de la rue de Trévise (9e arrondissement de Paris) où cohabitent pacifiquement des organisations arméniennes rivales. Haratch est vendu à la criée dans les « villages arméniens » de la banlieue parisienne et dans les kiosques de la Place d’Italie, de St Michel ou de Cadet.
  • 1957 : le 26 janvier, décès de Schavarch Missakian, victime d’une hémorragie cérébrale en rentrant de son travail. Il aura dirigé son journal jusqu’à son dernier souffle. Arpik Missakian prend la suite et en assure la direction, avec les conseils de ses aînés et amis – Schavarch Nartouni, Hrand Samuel, Nchan Bechiktachlian, Bédouch, etc. Hrand Samuelian assurera les éditoriaux, jusqu’à sa propre mort ( 7 juin 1977).

Auteurs :

BARSEGHIAN Kéram Écrivain et journaliste au quotidien « Azatamart »
BÉCHIKTACHLIAN Nichan Écrivain né à Constantinople en 1898. – Arrive en France en 1923.
NARTOUNI Schavarch Écrivain et médecin psychiatre. – Arrive en France en 1923. – Fondateur de la revue médicale « Hay Pouj ». Collaborateur de « Haratch ».