{"id":113,"date":"2016-12-06T12:25:41","date_gmt":"2016-12-06T11:25:41","guid":{"rendered":"http:\/\/aram.bourgault.info\/livre\/par-un-long-chemin-dombre\/"},"modified":"2017-05-23T14:31:29","modified_gmt":"2017-05-23T12:31:29","slug":"par-un-long-chemin-dombre","status":"publish","type":"livre","link":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/biblio\/livre\/par-un-long-chemin-dombre","title":{"rendered":"Par un Long Chemin d&#8217;Ombre"},"content":{"rendered":"<p>Toute une vie de bonheur, de peines et de souffrances (enfance et adolescence au Caucase, Organisation des Pionniers, le kolkhoze, vie d&#8217;\u00e9tudiant et d\u00e9but militaire, prisonnier des allemands, prisonnier du KGB, \u00e9vasion) apr\u00e8s la lib\u00e9ration que l&#8217;auteur r\u00e9sume en ces pages \u00e0 travers un fran\u00e7ais b\u00e2ti de mots simples, bien \u00e9loign\u00e9 de sa langue maternelle. S&#8217;y bouscule la difficult\u00e9 de phrases parfois heurt\u00e9es mais, toutes empreintes de cette sinc\u00e9rit\u00e9 que seules portent les honn\u00eates gens. Se d\u00e9gage de ce texte une po\u00e9sie prenante dans sa simplicit\u00e9 malgr\u00e9 son intensit\u00e9 qui laisse percer des sentiments forts et s&#8217;exprimer des souvenirs qui marquent un parcours qui m\u00e8ne le lecteur du levant de l&#8217;Europe \u00e0 la douceur du ciel du Vaucluse.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","auteur-biblio":[2943],"langues-biblio":[5],"tag-biblio":[207,270,382,381,383,384,385,257,380],"type-de-travail":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/livre\/113"}],"collection":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/livre"}],"about":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/livre"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"auteur-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteur-biblio?post=113"},{"taxonomy":"langues-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/langues-biblio?post=113"},{"taxonomy":"tag-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tag-biblio?post=113"},{"taxonomy":"type-de-travail","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-travail?post=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}