{"id":36,"date":"2016-12-06T11:44:50","date_gmt":"2016-12-06T10:44:50","guid":{"rendered":"http:\/\/aram.bourgault.info\/livre\/journal-de-deportation\/"},"modified":"2017-05-23T14:31:43","modified_gmt":"2017-05-23T12:31:43","slug":"journal-de-deportation","status":"publish","type":"livre","link":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/biblio\/livre\/journal-de-deportation","title":{"rendered":"Journal de d\u00e9portation"},"content":{"rendered":"<p>Septembre 1915, Istanbul. Un soir, on frappe \u00e0 la porte : &#8220;Yervant Odian est-l\u00e0 ?&#8221;. D\u00e8s lors, l&#8217;implacable organisation g\u00e9nocidaire turque va l&#8217;entra\u00eener sur les routes et dans les sinistres camps du d\u00e9sert syrien. Au sein des colonnes de d\u00e9port\u00e9s, il rejoint le destin de ses compatriotes arm\u00e9niens, bien que se consid\u00e9rant presque comme un &#8220;privil\u00e9gi\u00e9&#8221;, en raison de on statut d&#8217;\u00e9crivain reconnu. Immerg\u00e9 dans un quotidien de tortures, glac\u00e9 d&#8217;horreur devant les situations d&#8217;humiliation, les impitoyables pers\u00e9cutions que subissent les d\u00e9port\u00e9s et, pour finir, les ex\u00e9cutions et l&#8217;extermination, un rare instinct de survie pr\u00e9serve Yervant Odian. L&#8217;\u00e9crivain satirique et journaliste, survivant \u00e0 ces &#8220;ann\u00e9es maudites&#8221;, ce cauchemar, revient \u00e0 Istanbul en 1918 au terme d&#8217;un long voyage en enfer et retrouve sa table de r\u00e9dacteur. Aussit\u00f4t, il s&#8217;attache \u00e0 consigner ses souvenir t\u00e9moignant ainsi au nom de tous ces anonymes disparus, et il sera l&#8217;un des rares \u00e9crivains arm\u00e9niens \u00e0 s&#8217;y consacrer au lendemain du G\u00e9nocide. De ce travail de m\u00e9moire r\u00e9sulte un r\u00e9cit \u00e0 la fois distanci\u00e9, pour surtout &#8220;\u00eatre fid\u00e8le \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, n&#8217;alt\u00e9rer en rien les faits, n&#8217;en exag\u00e9rer aucun&#8221;. Une forme de &#8220;po\u00e9tique de la simplicit\u00e9&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4580,"template":"","auteur-biblio":[2842],"langues-biblio":[4],"tag-biblio":[168,171,169,166,170,165,167,164],"type-de-travail":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/livre\/36"}],"collection":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/livre"}],"about":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/livre"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4580"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"wp:term":[{"taxonomy":"auteur-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteur-biblio?post=36"},{"taxonomy":"langues-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/langues-biblio?post=36"},{"taxonomy":"tag-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tag-biblio?post=36"},{"taxonomy":"type-de-travail","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-travail?post=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}