L\u2019association pour la recherche et l’archivage de la m\u00e9moire arm\u00e9nienne (ARAM) a entrepris la num\u00e9risation de l\u2019ensemble des num\u00e9ros du quotidien Haratch. Ce travail a d\u00e9but\u00e9 en 2011 et s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 par \u00e9tape.<\/p>\n
Nous vous pr\u00e9sentons en acc\u00e8s libre et gratuit, la collection compl\u00e8te, soit 22.214 num\u00e9ros publi\u00e9s entre 1925 et 2009, soit l’\u00e9quivalent de 600 Go. La consultation du journal permet une recherche “plein texte” gr\u00e2ce \u00e0 la technique OCR d’oc\u00e9risation (recherche par mot clef en arm\u00e9nien ou en fran\u00e7ais).<\/p>\n
L\u2019association dispose dans ses archives de la collection compl\u00e8te du journal et a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e par Mme Arpik Missakian pour r\u00e9aliser la num\u00e9risation et sa diffusion sur webaram.com<\/p>\n
Afin d’optimiser la num\u00e9risation, un partenariat a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli avec la Biblioth\u00e8que universitaire des langues et civilisations (BULAC<\/a>) d\u00e9positaire des exemplaires originaux reli\u00e9s par le journal.<\/p>\n Haratch (en arm\u00e9nien \u0545\u0561\u057c\u0561\u057b \u00ab en avant \u00bb) fut le premier quotidien en langue arm\u00e9nienne d\u2019Europe, fond\u00e9 \u00e0 Paris par Schavarch Missakian en 1925. Schavarch Missakian d\u00e9c\u00e8de le 26 janvier 1957, Haratch annonce son d\u00e9c\u00e8s dans le num\u00e9ro 7794, du mardi 29 janvier. Arpik Missakian lui succ\u00e8de \u00e0 la direction du journal d\u00e8s le 30 janvier 1957.<\/p>\n Le quotidien Haratch a publi\u00e9 son dernier num\u00e9ro le 30 mai 2009. On compte au total 22.214 num\u00e9ros du journal. Les fontes et plombs ainsi que les 2 marbres de fontes contenant les plaques de composition du dernier num\u00e9ro du 30 mai 2009 furent offertes \u00e0 l\u2019association par Arpik Missakian et se trouvent dans les locaux de l’association.<\/p>\n Avant 1925, sous le m\u00eame nom, des exemplaires ont \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9s \u00e0 Erevan. On remarque que le logo stylisant la flamme des lettres, n\u2019a pas chang\u00e9 depuis.<\/p>\n La num\u00e9risation est r\u00e9alis\u00e9e par COPEIA<\/a>. Pour r\u00e9aliser ce travail, pour compl\u00e9ter les dons re\u00e7us, l\u2019association a obtenu plusieurs financements : du Minist\u00e8re de la Culture et de la Communication<\/a>, de la CEPAC<\/a>, de la fondation Bullukian<\/a> (tranche 1960-1969) et surtout de la fondation Calouste Gulbenkian<\/a> (tranche 1970 \u00e0 2009).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u2019association pour la recherche et l’archivage de la m\u00e9moire arm\u00e9nienne (ARAM) a entrepris la num\u00e9risation de l\u2019ensemble des num\u00e9ros du quotidien Haratch. Ce travail a d\u00e9but\u00e9 en 2011 et s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 par \u00e9tape. Nous vous pr\u00e9sentons en acc\u00e8s libre et gratuit, la collection compl\u00e8te, soit 22.214 num\u00e9ros publi\u00e9s entre 1925 et 2009, soit l’\u00e9quivalent de … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":3983,"template":"","auteur-biblio":[3768,3157,3770,3018,3082,3767,3173,3130,3769],"langues-biblio":[6],"tag-biblio":[2634,1130],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/presse\/966"}],"collection":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/presse"}],"about":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/presse"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3983"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"auteur-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteur-biblio?post=966"},{"taxonomy":"langues-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/langues-biblio?post=966"},{"taxonomy":"tag-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tag-biblio?post=966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}