{"id":169,"date":"2016-12-06T12:25:44","date_gmt":"2016-12-06T11:25:44","guid":{"rendered":"http:\/\/aram.bourgault.info\/livre\/larmenie-eternelle\/"},"modified":"2017-05-23T14:31:20","modified_gmt":"2017-05-23T12:31:20","slug":"larmenie-eternelle","status":"publish","type":"livre","link":"http:\/\/aram.bourgault.info\/hy\/biblio\/livre\/larmenie-eternelle","title":{"rendered":"L&#8217;Arm\u00e9nie Eternelle"},"content":{"rendered":"<p>Pr\u00e9face<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; \">En Arm\u00e9nie, on rencontre un po\u00e8te \u00e0 chaque pas, on r\u00e9cite des po\u00e9sies \u00e0 la moindre occasion. Tcharentz ou S\u00e9vak y sont v\u00e9n\u00e9r\u00e9s par toutes les couches de la population, ce qui d\u00e9route le visiteur fran\u00e7ais qui n&#8217;a entendu d\u00e9clamer Lamartine que dans des r\u00e9unions d&#8217;intellectuels, et encore&#8230;\u00a0<br \/>\n\tPour faire conna\u00eetre cette richesse mill\u00e9naire de l&#8217;Arm\u00e9nie, il faut la traduire. Et pour cette t\u00e2che difficile, il faut avoir soi-m\u00eame un temp\u00e9rament de po\u00e8te, une sensibilit\u00e9 tremp\u00e9e dans l&#8217;atmosph\u00e8re arm\u00e9nienne, ainsi qu&#8217;un don inn\u00e9 pour les langues. Albert Andonian r\u00e9unit ces qualit\u00e9s. Il nous offre ici une &#8220;roseraie&#8221; de la po\u00e9sie arm\u00e9nienne&#8221;, qui initiera les uns et enthousiasmera les autres<\/p>\n<p style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify; \">Claude Mutafian<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","auteur-biblio":[2976,3045,3051,3034,3049,3048,3040,3047,3044,2875,3046,3043,3050,3041,2917,3042],"langues-biblio":[4],"tag-biblio":[],"type-de-travail":[1984],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/livre\/169"}],"collection":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/livre"}],"about":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/livre"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"auteur-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/auteur-biblio?post=169"},{"taxonomy":"langues-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/langues-biblio?post=169"},{"taxonomy":"tag-biblio","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/tag-biblio?post=169"},{"taxonomy":"type-de-travail","embeddable":true,"href":"http:\/\/aram.bourgault.info\/hy\/wp-json\/wp\/v2\/type-de-travail?post=169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}