I hichadag hokvots hankoutsial dzenoghats uro

Le livre était édité ou imprimé ‘par le mécénat’ (=artyampkt, arm. moderne: ‘artunkov’ = par le mérite) de Mahdéssi Guiragos, mahdéssi étant le titre de quelqu’un qui avait fait le pèlerinage à Jérusalem, notamment au monastère arménien de St-Jacques, et le livre est dédié à ce Centre monastique.