Partenariat avec le Matenadaran

La collection de Matenadaran – le fameux musée des anciens manuscrits à Erevan – vient d’être complétée par un nouveau document offert par Varoujan Artin, membre de l’Association ARAM de Marseille.

Le Matenadaran et l’Association pour la Recherche et l’Archivage de la Mémoire, ARAM, ont conclu un accord de partenariat dans le cadre de la visite à Erevan de Christian Varoujan Artin, membre du conseil d’administration d’ARAM, à l’invitation de la direction du Matenadaran du 17 au 2 octobre 2012.

La visite fut motivée d’une part, par la visite de Mr Gourgen Gasparyan chez ARAM en août 2012 et d’autre part, avec la dation par Mr. Artin d’un rouleau manuscrit Arménien de la fin du XVIIIe siècle au Matenadaran, le 25 septembre 2012. La médaille « Mesrob Machtots » a été remise à cette occasion par Hratchya Tamrazian, directeur du Matenadran, pour honorer le travail et l’œuvre de Garbis Artin et d’ARAM, fondateur de l’association, décédé le 27 mars 2012.

La visite de Gourgen Gasparyan et son évaluation des fonds ARAM et leur importance historique ont conduit la direction du Matenadaran a proposer un accord de partenariat à l’association ARAM.

Lire l’article dans Hayastany Hanrepetutyun (en arménien)

La collaboration entre le Matenadaran et ARAM couvre les domaines de :

1. L’apport de savoir scientifique du Matenadaran vers ARAM.
2. La collaboration dans le domaine de l’archivage et la numérisation de documents.
3. La diffusion par ARAM de livres et de documents édités par le Matenadaran.
4. La recherche et la collecte de documents rares par ARAM pour le Matenadaran.
5. Ainsi que toutes les formes de collaboration faisant avancer le domaine de la conservation, de la préservation et de la mémoire arménienne ainsi que de l’arménologie.

Ce rouleau manuscrit – phylactère – était gardé dans la maison familiale de mon grand-père, Sahak Artin, puis de Garbis, mon père. Décoré des miniatures typiques pour ce type de manuscrits, il représente un texte religieux que le voyageur gardait près du corps et qui était sensé le protéger. D’une longueur de 450 cm et d’une largeur de 6.7 cm, ce phylactère dont la datation est estimée à la fin 18ème- début 19ème siècle va être restauré et analysé par les équipes scientifiques du Matenadaran. Malheureusement et malgré le soin avec lequel il avait été préservé, il n’a pas pu arriver jusqu’à nos jours en entier, il est constitué de 4 pièces séparées qui vont être réunies pour reconstituer le phylactère initial. Pour l’instant son auteur, sa datation exacte ainsi que quelques autres informations sur sa provenance restent à ce jour inconnus.