Biblio Livres
The Association for the Research and the Archiving of the Armenian Memory offers in this section a wide selection of works covering several themes: history, geography, politics, religion, diplomacy, poetry, narrative, novels, history of art and iconography, biographies, atlases, etc.You will find: indexed books to be consulted on-site, and digitized books- available online.
This section is in constant evolution with various documents added regularly.
Marseille, la Provence et les Arméniens
Préface de l’auteur : “Les pages de cet ouvrage n’ont qu’une prétention, celle de situer le rôle et l’action des Arméniens dans l’histoire de Marseille et surtout dans le mouvement commercial de notre grand port. J’ai apporté à cette tâche ardue toute la documentation qu’il m’a été possible de puiser dans nos archives, en ne … Continued
Le Roi Tiridate
C’est une histoire extraordinaire que celle du roi Tiridate. Il y a tous les éléments d’une véritable tragédie par les douze sortes de supplices de Grégoire-le-Barthève, par le martyre de Hripsimé, Caïanée et de leurs trente-cinq compagnons et enfin par l’obsession de Tiridate-le-Grand. Par le sacrifice du sang des martyrs dévoués au Christ, se lève … Continued
Le Génocide des Arméniens
La série d’assassinats de diplômates turcs à travers l’Europe par des terroristes se réclamant d’organisations nationalistes arméniennes ramène l’attention sur un “génocide refoulé”. En effet, entre 1915 et 1917, les deux tiers de la communauté arménienne (plus de 1 200 000 personnes) vivant au sein de l’Empire ottoman, étaient massacrées par ordre du gouvernement Jeune-Turc. … Continued
Krbani Ourétsuytz Franséren – Guide de poche en Français
Guide de conversation Arménien Français à l’usage des voyageurs et des réfugiés.
Mémoires de l’exil de 1915
“Que ceux qui vivront après nous assurent notre vengeance.” Pour mon père, qui était la bonté même, ce mot de vengeance avait une résonance tragique. Ce mot éveillait le paroxysme d’une douleur qui s’associait à une injustice criante, à une impuissance totale. Il devenait victime d’ignorance, d’imbécillité, de cruauté additionnées. La vengeance : elle s’exerce … Continued
Guide pour tous – Conversation et vocabulaire Arménien-Français
Guide et manuel de conversation Arménien-Français, imprimé en 1926 à Marseille et à l’usage des réfugiés Arméniens. Sur la couverture bilingue il est fait mention de : ” mots usuels”, “verbes et lettres”, “la traduction des lois concernant les étrangers”. Quelques réclames bilingues sont disséminées à l’intérieur de ce guide, en concours pour sa réalisation.
Grammaire de la langue arménienne moderne – dialecte occidental
L’une des premières méthode de Feydit, alors jeune diplômé de l’École Nationale des Langues Orientales.
Hay Gamavorner – Les volontaires arméniens
Réedition de l’album d’images photographiques original imprimé à Moscou en 1916, consacrés aux volontaires arméniens sur le front du Caucase et durant la guerre Russo-Turque. A noter : cet album a été édité en 2013 sous le même nom.
